Auteur/autrice : Agence Siwel

TICHY (SIWEL) — Nous n’avons été informés que tardivement, mais les faits sont bien graves. Un militant du MAK de la région de Tichy a appelé sur son Facebook à tenir un rassemblement pour demander la libération de 9 citoyens de la région arrêtés par la police coloniale lors des récentes émeutes. Il a alors été arrêté à l’heure où devait se tenir le rassemblement. Ayant assumé son appartenance au MAK, il a été retenu depuis hier alors que tous les autres détenus ont été relâchés.

WIZGAN (SIWEL) — Les militants des quatre archs de la région de Bouzeguene (Illulen Umalu, Bouzeguene, Idjeur et At Ziki) ont tenu jeudi 5 janvier une réunion de travail afin de mettre sur pied une coordination MAK-Anavad de la région de Bouzeguene et de décider d’un programme d’action. Une direction tournante a été mise en place.

EMISSION (SIWEL) — Nous avons rencontré le Premier ministre kabyle, Mas Lhacène Ziani hier, 06 janvier à Paris, la veille de son retour au Canada. Il était en forme et déterminé à réussir la nouvelle dynamique du mouvement souverainiste kabyle. Le Premier ministre, Mas Lhacène Ziani, est revenu pendant près d’une heure sur les différents projets de son gouvernement et l’organisation qu’il a mise en place afin de les concrétiser.

AT MZAB (SIWEL) — Dans un communiqué parvenu à notre rédaction, le Porte-parole du Mouvement pour l’Autonomie du Mzab (MAM), Khodir Sekkouti, a apporté à la connaissance de du public que le détenu politique Dr. Kameleddine Fekhar, en prison depuis près de 18 mois à Taghardayt (Ghardaïa), a commencé une nouvelle grève de faim le 3 janvier dernier. CI-dessous le communiqué du MAM.

IDLES – (SIWEL) – Tamurt n Yiqbayliyen d tin i d-yefkan aṭas n yimyura i yessulin azal-is, cebbḥen tutlayt-is, gar yirgazen-a γef wacu ara-d-meslayeγ deg umagrad n wass-a d Malek Mennic, i d-tefka temnaḍt n Yimceddalen seg ugezdu n Tubirett, d amaru, d amsizreg, yufrar-d gar terbaɛt tamenzut n yiselmaden n tmaziγt, ddut-d yid-neγ ad tesɛum tikti fella-s.

Malek Mennic d win i d yusan γer tudert deg n as 27 deg ayyur n yulyu aseggas 1963 deg Yimceddalen agezdu n Tubirett di Tmurt n Yiqbayliyen. Deg useggas-a n 63 Iqbayliyen yecban Muḥend Ulḥağ, Besɛud Muḥend Aɛrab, Ayt Ḥmed , Ṛeḥmani Ʃebdelqader d baba-s n ucennay amḥaddi n Teqbaylit Ʃmiruc n At Leqser n temnaḍt-a n Tubirett, ffeγen s-amadaγ γer ṭraḍ mgal arbaɛ n wejda i yeglan s wugar n 400 d ameγras d aqbayli, ar ass-a ttwattun.
Ma qelγed γer mas Mennic a d-tnaf d win i d-yufraren gar yiselmaden imenza n tutlayt-neγ yettwagezren deg useggas n 1995 i yettwasnen s yisem n Dda Lmulud At Mɛemmer, yura ddeqs n yimawalen d yidlisen n ulemmud s tutlayt tayemmat, asegzawal, d wungal umi yefka azwel ‘’Tayri d Tezγint‘’, yessufγed ar tura 11 n yidlisen, rnu γer waya d ameγnas n yizerfan n umdan, d anemḥal n teẓrigin Asirem.
Deg taggara, a d-sutreγ smaḥ deg mas Malek ma yella γelḍeγ deg kra γef wayen i d-uriγ fella-s, a d-sesiwiḍeγ azul n tegmat d talwit, nessaram yessujud amaynut, taqbaylit tesra-yas, tesra akk i tarwa-s, ar tufat.

Akli Muhubi
SIWEL 151345 JAN 17

IDLES – (SIWEL) – Deg umagrad n wass-a a d-nawi awal γef yiwen n yilemẓi d aselmad n tutlayt d yidles n Teqbaylit, d ameγnas deg Umussu Afraniman n Tmurt n Yiqbayliyen, d amedyaz yessefrawen γef tnekkit, tayri d tmetti, yefka azal I tira, yessufeγ-d idlisen, azal n wayyur seg-mi id yuγal syiwen n udlis s wazal-is s uzwel ‘’TAQBAYLIT, iles d yidles‘’.

Awal γef Lɛerbi Yaḥyun aselmad, ameγnas, amaru:

Lɛerbi Yaḥyun ilul deg Tifrit id yefkan amusnaw ageɛmir d ugrawli ur nekna I yicenga Dda Masin u Harun, seg temnaḍṭ n uqbu, tawilayt n Bgayet, di tmurt n Yiqbayliyen, d aselmad n yidles d tutlaytn Teqbaylit deg yiwen n uγerbaz alemmas deg uqbu, d ameγnas deg umussu adelsan, d aɛeggal deg umussu Afraniman n Tmurt n Yiqbayliyen, d amedyaz, yekki deg aṭas n tfaskiwin n tmedyazt anda i yettili deg tseqqamut n yinzurfa, d temliliyen niḍen γef yidles-nneγ, iga ayen din n yisaragen,yessuffeγ-d ukuẓ n yidlisen s teqbaylit ara d-rnun azal d ameqqran ama I tsekla neγ iunadi, iḥemmel amezgun d uẓawan d tγuri n yedlisen,d aselway n tdukla tadelsant ‘’Tigemmi n Tefrit‘’, rnu γer waya d apsikatr (amejjay n leɛqel).

Awal γef udlis-ines aneggaru ‘’TAQBAYLIT, iles d yidles‘’:
Adlis-a degtazwarayeffeγ-diddemma n bab-is, deg ayyur n wenbiryezrin, umi iga tazwert Uduktur Zahir Meksem, d adlis yebḍan γef kraḍ n yiḥricen: 1- Tutlayt d tsekla i d-yewwin γef Tebaylit tutlayt tayemmat, tamedyazt d tewsatin-is, tasekla yettwarun d tlalit n wungal d tullist akk d umhaz n cna n tlawin. Aḥric wis-sin s uzwel Amezruy d tmetti i d-yezwaren s yigelliden d tgeldiwin timaziγin deg tallit n teglest, aksil d twiγi n taɛrabt-tineslemt deg tefriqt n ugafa, amezruy n tgelda n kuku, almi d tanekra taqbaylit seg tezγent n 1949 γer tefsut taberkant n 2001, tedda-d d aγen tuddsa tanemttit n yiqbayliyen ger zik d tura, war ma yeğğa yennayer s wansay d umezruy, rnu γer waya asaru n teqbaylit seg ucrured γer tikli, ifuk uḥric-a s ‘’idir taqbaylit-ik ay Aqbayli‘’, ma d aḥric kraḍ d aneggaru yefka-as azwel Tigejda n Teqbaylit anda id yewwi awal γef yimusnawen-nneγ yessulin azal n teqbaylit : Masin u Harun, Mulud Mɛemri, ṬawesƩemruc, Muḥya, Belɛid At Ʃli, Meɛtub Lwennas d Ferḥat Mhenni.
Akken id zewreγ tazwert n udlis-a iga-tt Uduktur Zahir Meksem, aseggem n teγlaft sγur Remdan Ʃebdenbi, u yeffeγ-d s tallelt n tduklaTigemmi n Tefrit.

Idlisen i d-yessuffeγ yakan:
-Tayri n umedyaz (ammud n yisefra – HCA, 2014)
-Lewsaya n baba (2015 – tamezgunt)
-Abrid γer ukayaḍ n tmaziγt (2015)
-TAQBAYLIT, iles d yidles (anadi- 2016)

Akli Muhubi
SIWEL 101523 JAN 17

YENNAYER (SIWEL) — Γef wakken neẓra deg yiẓedwa inmettiyen deg wanda zzuzren kra n imeγnasen n Teqbaylit yiwen n wulγu, i d-yeggren tiγri i yeqbayliyen ad d-aγen deg ass n umenzu n Yennayer xerṣum yiwen n udlis seg yedlisen i d-yettefγen s tuget tagara-a s tutlayt Taqbaylit, deg iswi n usnerni n tsekla-nneγ, d uwellah n yemdanen ad d-γren s tutlayt-nsen, ad d-nesmekti d akken tigawt-a d tin yebdan ilindi, ḍefret ulγu.