Archives

TIZI WEZZU (SIWEL) — Dans une contribution, signée par Mas Muḥend Belqasem*, ce dernier fait le point sur l’intégration de la langue kabyle dans le monde numérique. Cet ingénieur en Systèmes informatiques qui est à l’origine de la traduction de nombreux outils informatiques en kabyle revient notamment sur les plateformes de traduction qui n’exigent aucune connaissance technique. Il donne ainsi quelques pistes à ceux qui souhaiteraient aider à à la vulgarisation du kabyle dans le milieu informatique. Nous reprenons ci-dessous sa contribution :

VGAYET (SIWEL) — Dans une déclaration parvenue à notre rédaction, le Centre Kabyle de l’Environnement « dénonce énergiquement les incendies qui visent les forêts de Kabylie ». Il revient sur les incendies qu’a connu la Kabylie récemment et plus particulièrement sur celui qui a ravagé le parc de Gouraya le 22 juillet. Le Centre Kabyle de l’Environnement assure qu’on « ne peut plus compter sur l’aide d’une Algérie pyromane ». Ci-dessous, la déclaration dans son intégralité.

QUEBEC (SIWEL) — Dans un compte rendu parvenu à notre rédaction, Boualem Afir revient sur la réunion qui s’est déroulé en ce jour, 24 juillet, autour de la mise en place d’un parlement kabyle.
Le lancement du projet de mise en place du parlement est prévue pour début septembre, en la présence du président de l’Anavad, mass Ferhat Mehenni. Ci-dessous le compte rendu en entier.

Un site kabyle, du nom isegmi.com, a été piraté. Après plusieurs tentatives, le hacker a réussi à prendre le contrôle du site. C’est ce que nous ont appris les responsables du site qui essayent actuellement de reprendre la main sur le site. D’après leur investigation, il semblerait que le hacker se trouve à Rouiba, en Algérie.
Nous publions ci-dessous le message de l’équipe de isegmi.com.

SIDI-AICH (SIWEL) — Dans un message à notre parvenu à notre rédaction, le MAK nous a informé de la convocation d’un militant, Zahir Abdelli, par des agents de la police coloniale algérienne. Ces derniers se sont rendus directement dans son commerce aujourd’hui 24 Juillet.

SIWEL (RAFFOUR) — Une marée humaine a déferlé aujourd’hui, le 24 Juillet, au niveau de la daïra d’Imceddalen répondant à l’appel d’un collectif des habitants de Raffour et du mouvement associatif de ce village à une grève générale et une marche, suite à des promesses non tenues des autorités algériennes.

IWADIYEN (SIWEL) — Le régime colonial algérien poursuit son acharnement contre les militants du Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie (MAK). Hocine Azem, Secrétaire national aux relations extérieures du MAK, a été convoqué le 19 juillet dernier par la sûreté de la daira d’Iwadiyen (Ouadhias).

KABYLIE (SIWEL) — Une fillette de quatre ans, Nihal Si Mohand, a disparu ce jeudi 21 juillet vers 11h30 au village d’At Ali, commune d’At Tudert dans Lɛerc des At sadqa. Elle était habillée d’une robe bleue. Elle a les cheveux blonds

AT-YANNI (SIWEL) — La statue de Mammeri, réalisée par un sculpteur kabyle de génie, Olivier GRAÏNE, sera officiellement inaugurée à At Yanni, le 23/07/2016. Quoi de plus normal que ce géant kabyle de l’amazighité ait enfin sa statue pour l’entretien de sa mémoire et de son œuvre gigantesque. Mammeri mériterait d’avoir sa statue, non pas seulement dans son village natal, en Kabylie, mais aussi partout en Afrique du Nord.

La nouveauté réside autant dans cette reconnaissance officielle tardive que dans la conjoncture politique dans laquelle elle se déroule : à un moment où la Kabylie est devenue indépendantiste. C’est l’occasion qu’ont saisie les officiels du FFS pour rappeler qu’ils sont toujours acoquinés avec le pouvoir algérien depuis le Printemps Noir 2001.

On se rappelle douloureusement que le Président de l’APW FFS de Tizi-Ouzou d’alors, (équivalent du président Conseil départemental en France) avait décoré les gendarmes qui venaient d’assassiner plus de 120 manifestants pacifiques kabyles. Au lieu de tout faire pour ne plus exhiber cette sanguinolente image de leur organisation, les responsables FFS d’aujourd’hui récidivent.

MAROC AMAZIGH (SIWEL) — Le militant amazigh, Aberrahim Idoussalah a été interpellé par les autorités marocaines le 18 juin dernier. Le gouvernement arabo-islamiste du Maroc lui reproche de s’être adressé par deux fois, et directement, au Roi Mohamed VI.

La lettre en question date de mars 2016. Son auteur, aujourd’hui incarcéré par le pouvoir marocain, l’avait rendue publique sur sa page Facebook avant d’être reprise par des sites internet. Or, depuis la publication de cette lettre, Aberrahim IDOUSSALAH est devenu la cible de harcèlements policiers.

Le site amazigh, Amazighworld, le site rifain, Tabrat.Info, sont les seuls sites amazigh du Maroc à en avoir parlé. Et c’est à juste titre qu’ils se questionnent sur le silence, l’absence de communiqué et l’absence de soutien en faveur de ce militant amazigh.

DIASPORA (SIWEL) — Dans un communiqué transmis à Siwel, le Comité de soutien au Dr. Fekhar et ses codétenus, par la voix de son porte-parole, Yacine Cheraiou, appelle vivement la justice algérienne à libérer tous les détenus d’opinion mozabites en rappelant que les autorités algériennes avaient procédé ces derniers jours à la libération de plusieurs détenus mozabites qui ont purgé la quasi-totalité de leur peine ou ont bénéficié de la grâce présidentielle.
Ci-après le communiqué dans son intégralité :

DIASPORA KURDE (SIWEL) — Dans un communiqué parvenu à notre rédaction, le Conseil démocratique kurde en France (CDKF) considère que « Dans cette situation critique, l’état de santé du Leader du peuple Kurde Abdullah Öcalan, qui est isolé dans une cellule individuelle, est la principale inquiétude du peuple Kurde. ».

Siwel publie ci-après l’intégralité du communiqué du CDKF

AT-IRATEN (SIWEL) — Mouloud SEKLI, Yuva DJOUAHER, Mohand SADI, Khellaf AIT-CHEBIB et Achour ARROUCHE se présentent ce matin au commissariat de Larevaa N’At Iraten.

Les cinq militants du MAK sont convoqués suite à leur arrestation le 14 juin dernier lors de la célébration de la journée de la Nation Kabyle.

Pour rappel, la population avait été violemment réprimée et cinq militants du MAK, dont ceux qui sont aujourd’hui convoqués au commissariat de LNI ont été violemment tabassés

Un rassemblement citoyen est en cours devant le commissariat de LNI en signe de soutien à ces victime de la répression coloniale algérienne.

Affaire à suivre …

ALGER (SIWEL) — Au lendemain de l’étrange « refus » marocain de délivrer un visa à Ferhat Mehenni, président du Gouvernement provisoire kabyle, et pour faire preuve de loyauté vis à vis de ses « frères » marocains du Gouvernement Benkirane, le partenaire « fiable » qu’est l’Algérie arabo-islamique s’est immédiatement empressé de rassurer le représentant diplomatique de la république « arabe » sahraouie basé à Alger.