Année : 2016

QUEBEC (SIWEL) – Dans un message adressé aux congressistes du Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie (MAK) à l’occasion de leur 3ème Congrès ordinaire qui aura lieu demain, le Dr.David Bensoussan, écrivain, professeur émérite à l’université du Québec à Montréal, UQAM, ancien président de la Communauté sépharade unifiée du Québec, lauréat de la Fondation Matsumae du Japon en 1988, du prix Haïm Zafrani de l’Institut universitaire Élie Wiesel en 2012 et de la Médaille du Jubilé de diamant de la Reine Elizabeth II, a tenu à rappeler que les vicissitudes de l’histoire du peuple juif et du peuple kabyle ne peuvent effacer la personnalité profonde qui nous a moulés et unis :

BRUXELLES, BELGIQUE (SIWEL) — Dans un message adressé au président et aux congressistes du Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie (MAK) à l’occasion de la tenue demain de leur 3ème Congrès ordinaire, les membres de l’association culturelle n’Imazighen de Belgique, par la voix du président M. Hamdis Chérif, a tenu à réaffirmer leur engagement total et entier et leur dévouement pour la noble et juste cause qu’est l’autodétermination de la Kabylie :

KABYLIE (SIWEL) — Dans un message adressé aux congressistes du Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie (MAK) à l’occasion de leur 3ème Congrès ordinaire, M. Ahcène Belkacemi, grand militant de la cause kabyle, a tenu à rappeler que ce Congrès revêt une importance capitale pour l’avenir et la poursuite du combat du peuple Kabyle.

OSLO- NORVÈGE (SIWEL) — La juste cause du peuple kabyle ne cesse d’augmenter en audience à l’échelle internationale. Cette fois-ci, c’est un journal norvégien qui a publié un article sur la tenue du prochain Congrès du Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie (MAK)

La rédaction du site d’information « norgesavisen.no » n’a pas manqué de « souhaiter au peuple kabyle bonne chance avec son 3ème Congrès », espérant que « la lutte non-violente en cours portera ses fruits avec l’indépendance dans un avenir proche. »

Nous vous livrons ci-après la traduction en français de l’article norvégien :

CANADA (SIWEL) – Dans un message adressé aux congressistes du Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie (MAK) à l’occasion de leur 3ème Congrès ordinaire qui aura lieu demain, le Pr. Racid At Ali uQasia a tenu à rendre hommage aux militantes et militants du MAK qui affrontent au quotidien le régime colonial algérien pour bâtir un avenir de paix pour la Kabylie.

TLEMCEN (SIWEL) — Alors que la nouvelle de la demande par des instances étatiques algérienne de Yennayer comme «patrimoine universel de l’Unesco» nous est venue d’Oran, c’est à partir de Tlemcen que M. Assad souligne que le caractère utilisé pour la transcription de Tamazight ne pose pas de problème (sic).

Autrement dit, Tamazight, (qu’il reste par ailleurs à définir ne sachant pas s’il s’agit de Taqvaylit, Tamashek, Tachaouite, Tamzabt ou Tachenouite), pourra être écrite en graphie arabe, latine ou Tifinagh…un joyeux mélange qui donnera le temps nécessaire à l’Etat algérien de parachever sa substitution identitaire.

ALGER (SIWEL) — Non satisfait de produire des islamistes via l’école algérienne, l’Etat algérien décide de mettre à contribution son administration pénitentiaire pour augmenter ladite production.

PISE (SIWEL) — Dans un message adressé aux congressistes du Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie (MAK) à l’occasion de leur 3è Congrès ordinaire, M. Dahman At Ali (Mazed), chercheur en astrophysique, membre de l’équipe de recherche ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) à l’Université de Pise en Italie, a tenu à rendre hommage aux militantes et militants du MAK qui ont tracé la voie du salut pour la Kabylie.

ORAN (SIWEL) — L’Algérie, Etat schizophrénique par excellence, projette l’inscription du nouvel an amazigh, Yennayer, au patrimoine universel de l’Unesco. Incapable de faire de Yennayer une «fête nationale», les autorités algériennes n’ont rien trouvé de mieux que de présenter une demande pour faire de Yennayer un élément du « patrimoine universel », ce qui semble être « moins grave » pour l’Etat algérien que de le reconnaître lui-même

DIYARBAKIR (SIWEL) —  » Tandis que le gouvernement de l’AKP continue à justifier le massacre de Cizre par sa prétendue « lutte contre le terrorisme », des nouvelles alarmantes nous parviennent du district de Sur, cœur historique de Diyarbakir, sous couvre-feu depuis le 11 décembre.

D’après la presse et les sources locales, près de 200 civils, y compris des enfants et des personnes blessées, sont piégés dans des sous-sols.

Durant les derniers jours, les dirigeants et les Députés du HDP ont tenté de dialoguer avec le gouvernement afin qu’un couloir soit mis en place pour l’évacuation des personnes blessées. Mais tous nos efforts ont été vains.

Nous sommes extrêmement préoccupés par la possibilité que les massacres de Cizre se répètent à Sur. »

Extrait de l’appel urgent du HDP à la communauté internationale

GLASGOW (SIWEL) — Le Dr Mairead Tagg, psychologue clinicienne et membre du SNP, le parti national écossais pour l’indépendance de l’Ecosse, a envoyé un message aux souverainistes kabyles dans lequel elle souhaite « plein succès au 3ème Congrès du MAK » et qu’elle « espère vivement que les liens d’amitié et de solidarité politique entre l’Ecosse et la Kabylie connaissent une croissance plus forte à l’avenir ».

Ci-après l’intégralité du message en anglais, traduit en français :

ALGER (SIWEL) — De retour d’un déplacement au Maroc, la présidente du Congrès Mondial Amazigh, Mme Kamira Nait-Sid vient à l’instant de nous informer par un sms envoyé à la hâte, qu’elle est en ce moment même retenue à la police des frontières algériennes et que son passeport lui a été retiré. Nous ignorons pour l’instant les motifs de cette retenue à la PAF et de la confiscation de son passeport.

Une heure après, son passeport lui a été restitué.

Il y a lieu de rappeler que les militants du MAK ont toujours subi le même traitement au niveau des aéroports algériens; et ce, de manière quasi systématique.

GENT, VLAANDEREN (SIWEL) — A l’occasion de son 3ème Congrès qui se déroulera ce 26 février, le Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie (MAK) a reçu un message d’amitié et de soutien au peuple kabyle, de la part de M. Piet De Pauw, avocat et membre de l’Alliance flamande des Droits de l’homme, au nom des élus et députés de la Flandre :

PARIS (SIWEL) — Le cadavre d’un homme d’une cinquantaine d’années a été retrouvé hier dans le parc de la Cité universitaire à Paris, dans le 14e arrondissement. La presse française, en étroite communion avec la politique arabo-islamique de l’Etat français, craint par dessus tout les « amalgames » et ne souffle pas un mot de ce drame.

Seuls MetroNews et 20minutes en ont parlé, évoquant la découverte d’une victime qui portait une « plaie au corps » et qui aurait été probablement égorgée ».