Mois : septembre 2017

  • | |

    En déposant à l’ONU le Mémorandum pour l’autodétermination de la Kabylie, le peuple kabyle prend à témoin la communauté internationale

    ANAVAD AQVAYLI UΣḌIL GOUVERNEMENT PROVISOIRE KABYLE PROVISIONAL GOVERNMENT OF KABYLIA LA PRÉSIDENCE DE L’ANAVAD   Le 28 septembre 2017, le Mémorandum pour l’autodétermination de la Kabylie, adressé au Secrétaire…

  • 请求正式承认卡比利亚人民的自决权 (version chinoise)

    ANAVAD AQVAYLI UΣḌIL 卡比利亚临时政府 PROVISIONAL GOVERNMENT OF KABYLIA 请求承认   尊敬的中华人民共和国主席习近平阁下: 索引号:ASAN / FM / 1709/10 主题:请求正式承认卡比利亚人民的自决权 主席阁下, 依据联合国基本文件,本人以Anavad(卡比利亚临时政府)主席及MAK-Anavad(卡比利亚自决运动)主席身份,谨代表卡比利亚,有幸向您呈递这份备忘录,请求您正式承认卡比利亚人民的自决权。 Anavad认为,现在的卡比利亚人民已具备行使公投自决权的所有必要条件。 卡比利亚应当加入联合国,并以一个民族和独立自由国家的身份在联合国中占有一席之地。现在正是解除1875年以来阿尔及利亚政府对她的政治桎梏之时。这些桎梏一直处于紧张状态,互相不信任,时不时地还掺杂着严重的暴力。卡比利亚一直试图挣脱枷锁,一直在为后世幸福和地区稳定而斗争。 卡比利亚有近1200万人口,领土面积超过4万平方公里。虽然我们知道,决定能否加入联合国的条件既不是人口数量,也不是领土大小,但应当注意的是,位于阿尔及利亚东部的卡比利亚地区,面积超过30%以上的联合国成员国,人口也超过60%以上的联合国成员国。 独立的理由涉及到生活的方方面面。本备忘录中的资料挑选了其中最为严重、影响最深的领域。尽管我们提出种种证据来支持我们向阁下的求助,但卡比利亚人民已做好准备把自己的未来交给选票来决定,申请适用国际法上的“每个民族都享有自决权”。 因此,我们吁请您关注民族的自由事业,吁请您以公正、负责的态度表达您的立场以及联合国的立场,吁请您支持卡比利亚的自决权利得以有效实现,毕竟自决权属于全世界所有民族。 我们还吁请国际社会的支持,还卡比利亚人民公道,结束自1857年6月24日Icerriden一战中输给法国殖民军队以来的不承认状态。(Icheridène) Anavad向联合国、非盟、欧盟、阿拉伯联盟、东盟、独联体、美国、法国以及美洲国家组织采取的措施并不是历史的偶然,也不是轻率的举动。它是一个民族历史进程的逻辑结果,这个民族从未屈就主权永久丢失。昨天,她面对法国军队(1857年、1871年以及1954年至1962年)英勇奋战;今天,她坚强面对阿尔及利亚政府的独裁统治,后者自1962年以来实施的阿拉伯化和去人格化政策正在侵害卡比利亚的语言和身份。 阿尔及利亚把卡比利亚视为严重威胁国家统一的心腹大患,一直将我们视敌人对待,不惜使用战争、压迫、动荡、经济破坏以及不承认等对抗性措施。 基于这种敌视甚至挑衅态度,阿尔及利亚使得卡比利亚地区发展滞后了50年以上。这是一种不可饶恕的罪行。 然而,阿尔及利亚政府沿袭并克隆法国的殖民主义政策,结果只能是事与愿违:我们选择抵抗而不是服从,选择坚守自己的身份而不是他人的同化。面对阿尔及利亚政府使用千方百计展开的“萨拉菲化”图谋,卡比利亚的世俗主义却进一步深化:在自由世界竭其全力打击伊斯兰主义之时,阿尔及利亚官方却在卡比利亚的领土上,通过学校、法院、行政机关、媒体,通过资助攻击性伊斯兰组织,甚至通过任命“讨白”伊斯兰恐怖分子以伊玛目身份潜入卡比利亚村庄等手段,极力宣扬伊斯兰主义。…

  • Прошение об официальном признании права кабильского народа на самоопределение (version russe)

      ANAVAD AQVAYLI UΣḌIL GOUVERNEMENT PROVISOIRE KABYLE PROVISIONAL GOVERNMENT OF KABYLIA ВРЕМЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО КАБИЛИИ ПРОШЕНИЕ О ПРИЗНАНИИ   Его Превосходительству Господину Владимиру Путину, Президенту России Его Превосходительству Господину Сергею…