Muḥend Belqasem, ingénieur en Systèmes informatiques, avait notamment lancé des projets de traduction en ligne de solutions et outils informatiques destinés à l’entreprise et au grand public (Skype, Firefox, Thunderbird…)

Autour de lui, l’équipe Kabyle de Mozilla continue son travail actuellement sur la mise en place d’un site d’apprentissage en Kabyle du développement Web avec les dernières technologies du moment. Le projet est en préparation ici

L’ensemble des projets en Kabyle en cours :
– Firefox
– Firefox iOS
– Firefox Android
– Thunderbird
– Lightling
– Thimble
– MDN
– Mozilla Learning Network
– Mozillians
– Fundraising
– Firefox Input
– AMO Frontend
– AMO
– Social API Directory

Certains projets sont localisés en Kabyle ici: https://mozilla.locamotion.org/kab/

La version Kabyle de Firefox Aurora pour Windows, Mac OS et Linux sont d’ores et déjà disponibles en téléchargement ici (rechercher les fichiers avec l’extension "KAB").

Le suivi de la localisation Kabyle des logiciels et sites internet de Mozilla c’est ici.

Les versions Kabyles de Firefox OS, Firefox iOS et Firefox Android seront disponibles bientôt.
Le client de messagerie Thunderbird sera aussi disponible en Kabyle prochainement

Hormis les produits de Mozilla, l’équipe de la localisation Kabyle prépare une version Kabyle de tous les produits d’Evernote, logiciel permettant d’enregistrer des informations, sous forme de notes, images ou vidéos.

SIWEL 292310 SEP 16

Sur le même thème : La traduction de contenu numérique en langue Kabyle : Un investissement à faible coût et à forte valeur ajoutée