DIASPORA (SIWEL) — Mas Muḥend U Yidir BUARABA, ilul d di taddert n Sidi Yahia di Cemini, din i yesεedda temẓi is. Yekcem γer Radio ti s snat n teqvaylit, yella kan 18 iseggwasen di lεemṛ is. Yevda yetmahal di tesgilt n imeẓyanen.
Deg iseggwasen agi ineggura, yuγal yetwasen aṭas d azefan di tcequfin n tmelaɣt n « Wexxam n Dda Meẓyan » i deg yetwasen s yisem n Dda VELAID . Deg wurar is yiwen ur yezmir ad yettu aṣeḍṣu s d wawalen s i yeṣeḍsen yal aεeggal aqvayli deg wexxam is.
S yisem n UNAVAḌ AQVAYLI UΣḌIL, s yisem iw d Taneɣlaft n Tutlayt d Yedles iqvayliyen, ad as yaɛfu Yilu, yazen d sver i yemawlan is.
C’est avec une immense tristesse que nous apprenons la disparition du Comédien kabyle Dda Muhend U Yidir, connu notamment dans le rôle Dda Bélaid qu’il a admirablement interprété dans la série Axxam n Dda Velaid.
Au nom du Gouvernement Provisoire Kabyle, en mon nom personnel en tant que Ministre de la la Langue et de la Culture Kabyles, nous présentons nos sincères condoléances à ses proches
Ainsi que disaient nos anciens: "De la terre nous venons, à la terre nous retournerons"
Massa Sakina AIT AHMED