KABYLIE (SIWEL) — Siwel s’est procuré une copie de la directive datant du 15 février 2016 émanant du Premier ministre algérien ordonnant l’arrestation de tout activiste « séparatiste » kabyle et de procéder à la fermeture de tout commerce privé soutenant de près ou de loin le Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie (MAK)
Ci-après, la transcription vers le français de la version originale en arabe (cf document ci-dessous) de la directive émise par le Premier ministre algérien adressée aux représentants de l’administration coloniale algérienne en place en Kabylie :
[Sceau en arabe de la RADP]
[Notations manuscrites : 15/02 / 73714
Copie Tizi Ouzou]
Le Premier ministre,
Aux
Ministre de l’Intérieur et des collectivités locales
Messieurs les walis de la région de Kabylie
Directions de la sûreté de wilaya
[Cachet de réception du courrier, en date du 10 février 2016]
Sujet : Inviolabilité de l’intégrité territoriale et nationale et empêchement du mouvement séparatiste de porter atteinte à la sécurité et la stabilité du pays par des mains étrangères
Il est attendu de tous les services de l’Etat et des directeurs de la sureté nationale et de wilaya de recruter toutes les forces nationales et républicaines de faire face à toutes les émeutes et la violence dans les espaces publics.
Il est ordonné des fonctionnaires de l’Etat d’interdire tous les rassemblements et animations politiques, annoncés ou tenus secrets, du mouvement séparatiste MAK.
Il est attendu des services de sécurité de procéder à la fermeture de tous les magasins privés et publics impliqués dans l’appui ou le soutien matériel ou moral à ce mouvement.
Il est ordonné à tous les walis et directeurs de la sureté de placer en prison les activistes de ce mouvement séparatiste au titre de mesures de détention préventive jusqu’à ce qu’une décision de justice soit prise à leur encontre.
[Sceau en arabe du Premier ministre algérien, suivi de la signature d’Abdelmalek Sellal]
Copie à :
Monsieur le Président de la République : Pour affichage immédiat
SIWEL 091433 JUL 16