Archives

DIASPORA (SIWEL) —  » Ce jour est le meilleur des jours… C’est le meilleur des jours car les Kabyles se réunissent pour préparer ensemble, un avenir meilleur pour leur pays, la Kabylie.

En ces temps d’insécurité organisée par l’Etat algérien, oser se réunir comme vous le faites aujourd’hui en Kabylie, c’est un acte de grand courage, un acte de résistance héroique. C’est ce que l’on appelle ttirugza. Rien que pour cela, vous méritez le plus grand respect ! « 

Extrait du message de Belkacem Lounès, Secrétaire général du CMA, aux congressistes du MAK

MONTRÉAL (SIWEL) — Un groupe de travail sur la langue kabyle basé à Montréal est à la recherche d’un dictionnaire Kabyle-Français en version électronique. Respectant la propriété intellectuelle et les droits d’auteur, il propose de payer ces droits, s’il y’a lieu.

(SIWEL) — Akken kan i nuli s afurgu azal deg 20 yid-nneɣ, ɣef 6 : 00 n tsebḥit neqlaε, ur tufid d acu i nedda, neffeɣ-d i temdint n Vgayet iqubel-aɣ-d udmar n yibulisen amezwaru (abarraj) , ḥebsen afurgu ideg i d-nedda ssuteren-as lekwaɣeḍ unehhar, ufan ur yesεa ara ttesriḥ neɣ turagt akken ad isikel, ladɣa din kan i as-nnan ad ten-yettbaε ɣer uxxam n yimsulta (la cmmissariat) , yerra-aɣ-d armi i d tamersiwt n Vgayet yeǧǧa-aɣ din, netta i kemmel iṭeffer imsulta. Ners-d nemslay, negzem-itt deg rray ad nkemmel abrid, ad nqabel taluft akken tebɣu tili, nedda-d d ufurgu i yettawin Vgayet –- Tizi uzzu, nessawel i mass aselway Buεziz, yenna-aɣ-d ddut-d ɣer Iεezzugen anda ara d-tafem afurgu ara ken-d-yawin ɣer Wat Zellal.

TIZI-WEZZU (SIWEL) — Dans un message adressé à Ferhat Mehenni et Bouaziz Ait-Chebib, Kamira Nait-Sid, présidente du Congrès mondial Amazigh, a tenu à les féliciter pour leur réélection respective à la tête du Gouvernement provisoire kabyle et du mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie.

Ci-après l’intégralité du message de félicitation

BRUXELLES (SIWEL) — Mas Ferhat Mehenni, président de l’Anavad (Gouvernement Provisoire Kabyle) a été reçu au siège bruxellois de l’Alliance Libre Européenne (European Free Alliance) par le Directeur de l’EFA,Mr Gunther Dauwen,et Madame Lorena Lacalle Artizi, députée européenne. Le président du Gouvernement Provisoire Kabyle a informé ses interlocuteurs de la situation qui prévaut en Kabylie, au lendemain de la tenue réussie du 3eme Congrès du MAK.

AT ZELLAL (SIWEL) — Le président de l’Anavad (Gouvernement provisoire kabyle), Mass Ferhat Mehenni, a délivré un message entièrement en kabyle aux congressistes, à l’occasion des travaux du IIIè congrès du MAK à At Zellal. M. Damane At Ali a eu l’extrême amabilité d’en faire la fidèle traduction en français, que nous livrons ci-dessous à nos lecteurs.

AGWNI GGEGHRAN (SIWEL) — « Les Policiers nous intiment l’ordre de leur remettre tous nos papiers. Ils nous demandent de descendre tous du bus afin de fouiller le bus de fond en comble, sous les sièges etc., et ce, sans aucune forme de courtoisie ni encore moins d’explications, comme si nous étions des malfrats !!!

Nous étions conscients du manège et avions décidé dès le départ de ne pas répondre aux provocations des services de sécurité pour éviter au maximum des interpellations parce que c’est exactement ce qu’ils cherchaient.

Notre but était que nous puissions arriver à At Zellal pour prendre part aux travaux du III Congrès du MAK. Les Policiers en question cette fois-ci nous évoquent une histoire d’autorisation de transport mais nous leur avions répondu que cette autorisation n’existe pas qu’il est question d’entraves à la circulation des personnes sans motif raisonnable.

La police algérienne, prise d’une fièvre répressive sans précédent, nous confisque nos papiers et notre moyen de transport, arbitrairement, illégalement, injustement et brutalement. »

Extrait du témoignage de Hocine Azem, secrétaire national aux relations extérieur du MAK

LE CAIRE (SIWEL) — L’écrivaine égyptienne Fatima Naout, qui est par ailleurs une journaliste collaborant dans plusieurs journaux égyptiens privés, a été inculpée pour mépris de l’islam et « sarcasme » vis-à-vis du rite islamique du sacrifice du mouton lors la fête de l’Aïd, dans un message posté sur Facebook, qualifiant ce rituel d’«Heureuse boucherie»

CONTRIBUTION (SIWEL) — Je mets le mot « Journalistes » entre guillemets car je ne voudrais pas insulter cette fonction qui mérite le respect et je doute fort bien que ceux qui se réclament de ce noble métier dans ce pays qui s’appelle « Algérie » en soient à la hauteur !

OTTAWA (SIWEL) — La menace Daachiste aux frontières algériennes ne semble pas être la préoccupation majeure des services de sécurité algériens.Cependant le MAK semble être la priorité des priorités du nouvel état civil post-Toufik.

DIASPORA (SIWEL) — En réponse à un grand nombre de demandes d’associations de la diaspora kabyle et amazigh en Amérique du Nord et en Europe, Dr Hocine Toulaït, spécialiste des langues officielles, est sur le point d’entamer une nouvelle tournée pour expliquer les enjeux liés à la langue amazigh et taqbaylit. La communauté kabyle à travers le monde est extrêmement préoccupée par l’avenir identitaire, entre autres, de sa Kabylie natale. Les Kabyles à l’étranger veulent comprendre quelles sont les implications et impacts à court et à long terme de « l’officialisation » de Tamazight qui a lieu au début de l’année 2016.

ALGER (SIWEL) — D’après le journal algérien arabophone « El Hayat », le premier ministre algérien aurait adressé une instruction datant du 18 janvier 2016 aux Walis (préfets, ndlr) de Bejaia, Tizi Ouzou et Bouira exigeant d’eux de resserrer l’étau sur le mouvement souverainiste kabyle (MAK) et d’empêcher ses activités dans les universités

OUJDA (SIWEL) — Mustapha Benhamza, président du conseil des oulémas d’Oujda s’en est ouvertement pris aux Amazighs du Maroc estimant que leur revendication d’officialisation de Tamazight est l’œuvre de personnes « en état de faillite intellectuelle ».

Ce « vénérable Cheikh » a estimé que les Amazighs ne pensent qu’à «regarder des pièces de théâtre et écouter des chansons dans leurs dialectes».

«Que vont-ils faire avec cette langue si ce n’est d’entonner des chansons de « Chikhates » à longueur de journée ? Mais ils n’auront jamais une existence ni laisseront une trace dans l’Histoire» a-t-il lancé à ses fidèles dans une mosquée d’Oujda