LONDRES (SIWEL) — Le géant de l’édition HarperCollins a publié un Atlas destiné au Proche-Orient pour apprendre avec les cartes » en « omettant » toute référence à Israël. Cet ouvrage est développé spécialement pour les écoles de la région… pour offrir aux enfants la possibilité de « comprendre la dynamique entre l’environnement physique et social, les défis de la région [et] son développement socio-économique » (sic)
La justification donnée par Collins Bartholomew, une de ses filiales chargée de la cartographie ayant publié ce « Collins Primary Geography Atlas for The Middle East » parait plus "sincère" : faire apparaître Israël aurait été « inacceptable » pour leurs clients. En d’autres termes, la non-mention d’Israël relève donc d’un souci de « préférences locales » allant jusqu’à leur produire des cartes "imaginaires".
wbw
SIWEL 032046 JAN 15
