GOLAN : UN OLIVIER POUR SCELLER L’AMITIÉ ENTRE LA KABYLIE ET ISRAEL
Nous plantons cet olivier ici, dans le Golan, en Terre d’Israël, en présence de Juifs israéliens, américains, australiens et français, pour sceller une amitié entre le peuple kabyle Et le peuple juif.
Nos sociétés partagent de nombreuses richesses telles que la beauté de la Méditerranée, des valeurs démocratiques et un engagement envers le progrès.
Et nous avons aussi de nombreuses souffrances en commun.
Des luttes contre la haine et le déni d’existence.
De nombreuses histoires, qu’elles soient connues ou ignorées,
Nous permettent de mieux comprendre nos aspirations communes à la liberté et à la paix.
Vive la Kabylie libre et indépendante.
Am Yisrael Chai.
—–
GOLAN : AN OLIVE TREE TO SEAL THE FRIENDSHIP BETWEEN KABYLIA AND ISRAEL
We’re planting this olive tree here in the Golan, The land of Israel, In the presence of Israeli Jews, Americans, Australians and French, To seal a friendship between the Kabyle people And the Jewish people.
Our societies share many Wealth, The beauty of the Mediterranean, Democratic values And a commitment to progress.
And we also have many Suffering in common.
Struggles against hatred and denial Of existence.
Many stories, whether they are Known or unknown, Allow us to better understand our Common aspirations To freedom and Peace.
Long live a free and independent Kabylia.
Am Yisrael Chai.
SIWEL 221701 MAR 25
