|

Aseglaf mačči d axemmem neɣ asgerweḥ mgal tamusni. Sɣur Raveh Uraḥmun

Imḥeqren, imeslawen-a i zayriyen, qqimen ttɛewwilen, ttuɣalin-d levɣi, lekrah d uqehwi ɣef wayen akk ur nelli ara d nitni, ɣef yal tamgaṛut i ɣef ttmuqulen d aɛewwiq i levɣi-nsen ur yeddi ara. D axxam n teḥkin n wakul, n tijhelt i yiman-nsen, ayen i d-yettawin tikci n wiyaḍ, tikci i d-yetteffɣen s uɛewweḍ d ccetma kan.

Deg ubrid-nni, iɛessasen n teqvaylit, ɣur-sen lqima d lehna, ḥemmlen tilelli, sseqdacen tamusni, tiṭ d levɣi n ṭṭrad. Fernen s ɣur-sen imeslayen i yesɛan azal, vɣan ad d-ɛeddin ɣer yimal n lehna d usirem, ɣer yimal ifazen, ugar n wakken ad qqimen deg waman n ccwal ur nesɛi ara lmenfa.
Qqaren belli Socrate yenna yiwen wass: « Ma yerra-yi-d uɣyul s uḍar, eɛni ad t-ssiweɣ ɣer lexḍaṛ ? »

Afaylasuf-nni ur yelli ara d argaz ara yettaǧǧa akud-is ɣef lecɣal ur nesɛi ara azal, neɣ ara yefk lqima i tigawin ur nesɛi ara azal. Ma nessenqel avrid-nnes ɣer wayen yellan ɣer-neɣ, nezmer ad d-nini: tijhelt tettɛewwil, amma amusnaw imuqel, ur iḥerrik ara. Mi yella umdakwel ur yesɛi ara ayen ara yefk nnig n ccetma d uɛewweḍ, tuṭṭfa tella d tiririt igerrzen.

Taqra tasikanalitikt n yinzan-a n Socrate tzemrer, akken i yi-d-yettvan, ad tegzem iswi igerrzen n sin igrawen :
– Seg yiwet tama, agdud aqvayli, i yemnaɣen melmi-nsen tafermant d lεaṛ, yeqedren tamgaṛut, ḥemmlen tilelli, ɣur-sen ilmend n wazalen n wawalen, irennayen avrid-nsen ɣer tilelli d usfari;

– Seg tama tayeḍ, imeslawen il zayriyen, sxeddamen tamment, d aveqqeḍ n tugett tamezruyit, tadelsant d tumlit yugaren, ayen ten-yerran d imezdaɣen ur nesɛi ara tazṛafet n umezdaɣ-nsen, am yinig ițțimeččawen, ur sɛin ara ansa ara d-ffɣen neɣ ansa ara kecmen. Yiwen usertay, dalzayri ula d netta, yenna-d fell-asen: « d ivuɛeddiyen n umezruy. »

Deg nejli; ass n 20 Yennayer 2026

Raveh Urahmun

SIWEL 202359 JAN 26

À lire aussi