Mercredi 23 mai 2018, 19h à l’ACB Paris
37 bis, Rue des Maronites
75020 Paris
Accès : Métro Ménilmontant ou Couronnes
Projection du film documentaire réalisé par Shamy Chemini « Les Abranis Une légende »
Projection / Rencontre animée par Belaïd Addi, suivie de la lecture de contes d’enfants en kabyle et en français et conlusion par une vente dédicace de CD, DVD et livres.
LES ABRANIS
20 ans… 1973 ‐ 1993
Film documentaire réalisé par Shamy Chemini ‐ 2010 ‐ Durée 52’
Dans ce documentaire, vous découvrirez la tournée africaine et européenne des Abranis
avec sept titres et des interviews inédites de Shamy Lvaz et Karim Abdenour, les deux
membres fondateurs du groupe. Il relate aussi l’itinéraire de ce groupe mythique depuis sa
création en 1967 jusqu’en 1993.
Né de la jonction de deux sensibilités musicales, incarnées par Shamy et Karim, le groupe Les
Abranis a, dès la fin des années soixante, pensé à frotter la mélodie kabyle aux styles les plus
modernes.
Cette démarche audacieuse pour l’époque s’est concrétisée par de nombreux succès.
Groupe de scène et de studio, il ne déviera pas de sa ligne, fera toujours preuve d’audace
pratiquant les emprunts les plus divers…
Esprits modernes, séduits par les mélodies traditionnelles de leur terroir, les apports variés
et originaux qu’ils y mêlent, les orientent vers l’universel.
Refusant les étiquettes, ils créent une musique moderne riche et sensible, ouverte sur le
monde, qu’ils définissent comme berbère, africaine, méditerranéenne.
DVD LES ABRANIS 20 ans… 1973 – 1993
Titres Paroles et musiques
Thassousmi – Le silence – Shamy Lvaz ‐ Karim Abdenour 3’00
Athedjâledde – Tu crois – Karim Abdenour 3’50
Ghurek in mena – La prière – Karim Abdenour ‐ Shamy Lvaz 3’30
Amejah – L’égaré – Si M U Mhend adapt. Karim Abdenour ‐ Shamy Lvaz 3’00
El‐Quoum agui – Cette génération – Karim Abdenour 2’55
Ayen ghizdine – Ce qui nous lie – Karim Abdenour ‐ Tayeb Abdelli 3’20
Portrait de Karim – Portrait de K. Shamy Lvaz ‐ Karim Abdenour 1’20
Thizizoua – Les abeilles Karim Abdenour ‐ Shamy Lvaz 3’40
Portrait de Shamy Portrait de Sh. Shamy Lvaz ‐ Karim Abdenour 1’00
Ixxaq wul – Nostalgie – Si M U Mhend adapt. Karim Abdenour ‐ Shamy Lvaz 3’40
Mmel iyi kan – Dis‐moi Shamy Lvaz ‐ Karim Abdenour 3’55
Avehri – La brise Shamy Lvaz ‐ Karim Abdenour 3’15
Ghas jerhagh – Blessé – Karim Abdenour ‐ Shamy Lvaz 2’38
Wali kan – Regarde – Karim Abdenour 3’51
El mussiqa – La musique – Shamy Lvaz ‐ Karim Abdenour 3’30
Diffusion France : Editions Sybous Réf : SYB 001
Contact : [email protected]
Tel : 06 30 16 02 64
PORTRAIT DE KARIM
Karim Abdenour, de son vrai nom Sid Mohand Tahar, est la voix leader du groupe.
Ses compositions sont à son image : généreuses, lucides, fraternelles.
Né le 20 février 1949 à Tifilkout, un village haut perché, Karim a mis son tempérament de
doux et de dingue rêveur, au service de la poésie.
Quand il chante, il y joint toute son ardeur, sa spontanéité et renvoie au centuple l’écho de
ses montagnes natales.
Avec lui, la nostalgie reste toujours ce qu’elle était, mais sa vie de citadin le rapproche des
réalités, plus en phase avec son siècle.
Cultivant la sagesse des anciens, sans être passéiste, Karim aime écrire au moment où le
soleil rejoint les bras de Morphée, en se disant comme Richard Bohringer : «C’est beau une
ville, la nuit ! » En tout cas, elle lui porte bon conseil puisque ses oeuvres nous ouvrent les
chemins qui mènent à Rome et ailleurs…
PORTRAIT DE SHAMY
Le cofondateur des Abranis, Abdelkader Chemini, s’est choisi comme pseudonyme Shamy
Lvaz, du nom du milan, une espèce d’aigle qui survole souvent nos contrées.
Il est né en 1944 et a grandi à Tilatiwine, un village riant, niché au coeur du canton en Basse Kabylie.
Juste après l’indépendance de l’Algérie, à peine âgé de 18 ans, Shamy se rend en France
pour recevoir des soins médicaux.
Il sera vite confronté aux dures conditions des émigrés de la première génération et à leur
détresse, une période qu’il saura restituer avec réalisme dans certains textes.
Personnage au tempérament fougueux et au rire facile, plein d’entrain et de dynamisme, il
saura exploiter ses qualités dans le chant musical. Son apport en idées de thèmes et son
énergie au clavier ont permis au groupe de percer le mur de l’indifférence.
Enfin, un barbu sympa !
LES ABRANIS 20 ans…
1973 – 1993
FILM DOCUMENTAIRE REALISE PAR SHAMY CHEMINI
SIWEL 212200 MAI 18
Affiche de l’événement :
